Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio.
Šta je idiorski u tome da moæ pretvara žene u muskaraèe?
Che c'è di stupido nel concetto del potere che rende le donne virili?
Muškarci u ovaj transport, a žene u ovaj.
Gli uomini su questo treno, le donne su quello.
Sve je bledo kada stoji pored najlepše žene u Hrišæanstvu.
Tutto è dimenticato di fronte alla più bella donna della cristianità.
Èitav život jedne žene u jednom danu.
L'intera vita di una donna, in un giorno.
Èula sam to od stare žene u mlinu.
Ho sentito questa cosa dalla vecchia donna del mulino.
I kao zapovednik vojske, moja je obaveza da zaštitim zaštitnike, muškarce i žene u oružanim snagama.
Come Comandante in Capo e' mia responsabilita' proteggere i difensori, gli uomini e le donne dell'esercito.
Ukoliko su naši ljudi i žene u vojsci toliko uvaženi, zašto su onda 25% od amerièke populacije beskuènika upravo veterani?
Se i nostri militari uomini e donne sono così onorati, perchè è vero che il 25% della popolazione senzatetto americana è di veterani? Quattro.
Njegovi naslednici su otkrili da je imao tri žene u isto vreme.
Venne fuori che aveva tre mogli contemporaneamente.
Hej, izvini ako ti je bilo neprijatno zbog toga ali povremeno volim da zabavim žene u ovoj kuæi.
Ehi, mi dispiace se ti ha fatto sentire a disagio, ma a volte ospito delle donne in questa casa.
Žene u Irskoj su ih nosile 300 godina.
Le donne irlandesi lo portano da 300 anni.
Da, muškarci izgube pamet kada su lepe mlade žene u pitanju.
Sì, gli uomini perdono la ragione quando ci sono giovani bellezze.
Imam sreæu da imam ove tri divne žene u životu i, kad smo svi zajedno, ta sreæa se samo poveæava.
Sono fortunato per queste tre belle donne nella vita ed insieme, la fortuna si moltiplica.
Izgleda da je gđa Hadson konačno došla do žene u Donkasteru.
A quanto pare la signora Hudson ha scoperto della moglie a Doncaster.
Pošaljete muškarce i žene u svemir zato jer imaju snagu suoèiti se s kosmièkim izgledima.
Mandi uomini... e donne nello spazio perche'... perche' hanno la forza di affrontare le loro possibilita' nello spazio.
Ona je ekvivalent žene u kasnim 80-im.
E' l'equivalente di una femmina umana, di quasi 90 anni.
Pa smo odveli žene u Italiju.
Cosi', portammo le nostre mogli in Italia.
Prosto ne možeš da spreèiš žene u svom životu od umiranja užasnom, nasilnom smræu, zar ne?
Non puoi proprio impedire alle donne della tua vita di morire di orribili morti violente, eh?
Aleida kaže žene u našoj obitelji nose u naše guzice, ali... ja ju osjećam.
Aleida dice che le donne nella nostra famiglia il bambino lo mettono tutto nel sedere. Ma... la sento.
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
O pensavi fosse una coincidenza che tutte le donne della tua vita finissero per morire?
Sediš pored dve žene, u zemlji velièine Teksasa, koje podseæaju èoveka da si stvarno dobra samo za gledanje.
Siedi accanto alle uniche due donne nel paese della misura del Texas per ricordare ad un uomo che sei l'unica bella donna?
Ne možemo razgovarati o održivom miru, izgradnji demokratije, održive ekonomije, bilo koje stabilnosti, ako u potpunosti ne uključimo žene u pregovore.
Non c'è possibilità di parlare di pace duratura, democrazia, economie sostenibili, di alcun tipo di stabilità, se le donne non partecipano al tavolo dei negoziati.
Jedna od njih je bila Agnes - skroz levo - bila je jedna među prve tri žene u parlamentu u Ruandi, i njeno nasleđe je trebalo da bude da postane jedna od majki Ruande.
Una di queste donne si chiamava Agnes -- là alla vostra estrema sinistra -- fu una delle prime tre donne parlamentari in Ruanda, e la sua eredità sarebbe dovuto essere quella di essere una delle madri del Ruanda.
Žene u ovoj prostoriji su lotusi u moru vatre.
Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco.
Žene u ovoj sobi, ili one koje gledaju
Le donne in questa stanza, quelle a Los Angeles
Moja rođena majka, trebalo bi da kažem ovo ovde, došla je u ovu zemlju tokom kasnih šezdesetih i ona je ostala u drugom stanju kao što su i druge žene u kasnim šezdesetim
Mia madre -- dovrei dirlo adesso -- arrivò in questo paese alla fine degli anni '60, e si ritrovò incinta, come succedeva alla donne alla fine degli anni '60.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
Una donna su tre in America subisce violenze domestiche o viene perseguitata ad un certo punto della vita, e il CDC riferisce che 15 milioni di bambini subiscono abusi ogni anno, 15 milioni.
Vidite, za razliku od žene u noći pre, ova žena je imala dijabetes tipa 2.
Contrariamente alla donna della notte precedente, questa donna aveva un diabete di tipo 2.
Izazov ovde je to što popularni muškarci i žene u proseku imaju po 97 reči napisanih jako dobro, čak iako ne mora tako da deluje uvek.
Il problema qui è che gli uomini e le donne popolari sul sito si limitano ad una media di 97 parole che sono molto ben scritte anche se non sembra essere sempre così.
Žene u zoni, sada u svojim 70-im i 80-im, su poslednje preživele iz grupe koja je prkosila vlastima, a kako izgleda, i zdravom razumu, i koja se vratila u svoje porodične domove unutar zone.
Le donne nella zona, che ora hanno 70 e 80 anni, sono le ultime superstiti di un gruppo che sfidò le autorità e, a quanto pare, il buonsenso, e tornarono alle case dei loro avi, all'interno della zona.
Pogledajmo sledeći odgovor: žene u školi.
Guardiamo la prossima risposta: l'istruzione femminile.
Mnoge žene u Indiji reći će vam da su naučile sve o higijeni, bolestima, od ovog sapuna proizvođača Lajfboj.
Molte donne in India vi diranno che hanno imparato tutto su igiene, malattie, da questa saponetta di marca Lifebuoy.
Uprkos siromaštvu, uprkos društvenom statusu razvedene žene u izuzetno konzervativnom društvu i uprkos protivljenju njenih roditelja da se vrati u školu, Fajza je znala da je obrazovanje jedini način da upravlja svojim životom.
Nonostante la sua povertà, e il suo status sociale di divorziata in una comunità ultraconservatrice nonostante i suoi genitori si siano opposti al suo ritorno a scuola, Fayza ha capito che l'unica via per gestire la sua vita era l'istruzione.
Regrutovala sam kvalifikovane žene u struci koje su napustile posao usled udaje ili kad su zatrudnele po prvi put i organizovala ih u udruženje koje radi od kuće.
Assunsi donne professionalmente qualificate che avevano lasciato il lavoro per il matrimonio, o all'arrivo del primo figlio e le strutturai in un'organizzazione basata sul lavoro a domicilio.
Dovodi venčane parove, muškarce i žene, u laboratoriju i daje im da vode stresni razgovor dok su povezani za poligraf, pa može da vidi kako postaju uznemireni.
Porta in laboratorio uomini e donne sposati dà loro conversazione stressanti, li collega a un poligrafo per vedere la reazione.
Prema Institutu Gutmaher, jedna od tri žene u Americi će izvršiti abortus u svom životu.
Secondo l'Istituto Guttmacher una donna su tre, in America, abortirà nel corso della sua vita.
Čak i sa osnovom koju su mi roditelji pružili, počela sam da preispitujem ulogu žene u mojoj veri.
E nonostante l'educazione ricevuta dai miei genitori, mi ritrovai a dubitare del ruolo delle donne nella mia fede.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Per questo sono state introdotte alcune necessarie linee guida, una delle quali era di evitare che le donne in età fertile prendessero parte a ricerche mediche.
Nastala su snažna, simbolična dela koja su stvorili naši muškarci i žene u vojnoj službi, i svako delo ima svoju priču.
Opere d'arte vivide e simboliche sono state create dai nostri uomini e donne e ogni opera racconta una storia.
Šta si uradila za žene u godini kad beše vreme?
Che cosa hai fatto per le donne in questo anno?
Muškarci i žene u Nigeriji bi rekli - ovo je izraz koji me veoma zabavlja - „Uradio sam to zbog mira u braku.“
Uomini e donne in Nigeria direbbero -- ed è una espressione che mi diverte -- "L'ho fatto per il bene del matrimonio."
(smeh) Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih, Teodoru Van de Veldeu, blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
(risate) Secondo l'autore di un manuale sul matrimonio del 1930, Theodore Van de Velde, un lieve odore di liquido seminale viene percepito nell'alito della donna per un'ora dopo il rapporto sessuale.
Doveli su žene u laboratoriju. Mislim pet žena. I opremili ih cervikalnih kapama. koje su sadržale veštačku spermu.
Riunirono in laboratorio alcune donne, cinque, mi sembra. Applicarono loro dei cappucci cervicali contenenti sperma artificiale.
Dovela sam žene u laboratoriju i pitala ih, "Koju biste odabrali?"
Poi ho fatto venire delle donne e ho chiesto "Quale scegliereste per voi?"
Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.
Sia benedetta fra le donne Giaele, la moglie di Eber il Kenita, benedetta fra le donne della tenda
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učiniše sinovi Amonovi, neću im oprostiti, jer paraše trudne žene u Galadu da rašire medju svoju.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti degli Ammoniti e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno sventrato le donne incinte di Gàlaad per allargare il loro confine
Tako i žene u pristojnom odelu, sa stidom i poštenjem da ukrašuju sebe, ne pletenicama, ni zlatom, ili biserom, ili haljinama skupocenim,
Alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose
0.6249840259552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio. 